المديرية العامة للمنافسة في الصينية

• 竞争事务总局

• العامة    麻瓜
• المديرية العامة للكشافة والمرشدات    阿曼国家童军与女童军组织
• المديرية العامة للترجمة    翻译总局

أمثلة

1. وتتضمن البعثات التي توفدها المديرية العامة للمنافسة وحماية المستهلك ومكافحة الغش أنواعاً مختلفة من الأنشطة، من قبيل الحلقات التدريبية، ومعاينة النصوص القانونية، وتقييم أجهزة الرقابة الإدارية.
   该局的任务包括各种活动；培训研讨会；评价法律案文；评价行政监督机构。
2. كما أقيمت علاقات مع المديرية العامة للمنافسة التابعة للجماعة الأوروبية لتبادل المعلومات غير السرية بشأن التحقيقات التي تجريها السلطتان في آن واحد.
   与欧盟竞争机构总干事保持联络，就这两个机构主管范围内同时展开调查的案件交换非机密资料。
3. وأشار إلى أن المديرية العامة للمنافسة تدعم إدارة المعارف وإدارة الموارد البشرية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف بهدف المساعدة في إنشاء مؤسسات منافسة فعالة.
   竞争总干事局为多边和双边的知识和人力资源管理提供支助，以便协助建立有效的竞争机构。
4. وأقيمت اتصالات مع المديرية العامة للمنافسة التابعة للاتحاد الأوروبي لتبادل المعلومات غير السرية بشأن تحقيقات أجرتها السلطتان القضائيتان في آن واحد.
   巴西竞争政策署与欧盟竞争总司建立了接触，就双方主管范围内同时展开调查的案件交换非机密资料。
5. ومن أمثلة ذلك `دراسة الإجراءات التصحيحية للاندماجات`() التي أجراها موظفو المديرية العامة للمنافسة التابعة للمفوضية الأوروبية.
   欧洲委员会竞争管理总局工作人员进行的 " 兼并补救措施研究 " 即为一个例子。